- 203 -
価値
―
都市
歌詞
表
性質
踏
え
―
130521
濱中
啓太郎
序章
論文 1960 代 活躍 主題 論文 進
彼 育 街 あ い 彼 活動 い 時期
当時彼 考え い あ う 価値 い 歌詞 析
中心 価値 い 論
論文 展開 い あ 必要 20世紀 於 意識 変
大衆文 展 いう 実 彼 作 出 唄 歌詞
析 含 う あ
価値 考え 考察 い
1960 代 代表 あ
ョ ＝ ョ ＝
＝ ＝ 4人編成 あ 1962 ＝
入 CD 売 ュ 果 彼 1970
解 間 様々 曲 手
世界中 巻 込 音楽 一時代 彼 音楽
聴 者 中心 熱狂的 あ 彼 音
楽 音楽 様々 一種 原 う 要素 含 い
彼 皆 いう世界的 港湾都市 誕生 港湾都市 いう い
わ 労働者 大衆的 雰 気 都市 あ 外国船 出入
いう あ 外国 流行 い 音楽 ョ 文 流行 い
いう特徴 あ 10代 あ
空港 整備 外国 文 玄関口 い
あ いわ ュ 音楽 流行 端
あ いう労働者 街 生 いう 彼 世 中 驚
人気 得 理 あ 考え
1950 代 述 ワ 人間 多 い
20世紀以降 社会 社会 変 以前 社会
差 縮 ワ 人間 戦前 消
- 204 -
う あ
ワ 層 境目 新
いう 誕生 中途半端 程々 頭 いい いう
意味 文 通 労働者 層中産 境目 生 人々 時代 誕生
あ 環境 育 あ ＝
3 人 純 労働者 人間 あ 言え い い 労
働者 家系 育 実 あ 果 時代 ＝ 以外 3
人 労働者 人間 あ 言え あ う 果 彼
いう街 う 作 利用 彼 利用
う あ
第一章 於 社会 い 論 社会 一体
う あ 特 産業革 以降 社会 い 述
場 際 社会背 意識 い 考察
育 い 論
必要 あ 都市 特色 意識 踏 え 論
第 章 い 結成 者
関係性 い 歌詞 析 用い 時代
価値 論 い
第 章 時代 終わ 技術 展 行わ
追求 結果的
当時 関係性 い 歌詞 析 用い 時代
価値 論 い
第四章 あ ＝ 死 解 向 う
い 解 期 彼 考え い い 歌詞 析 用
い 論 解 期 価値 論
一体 う 価値 あ う
都市 問題 踏 え 世界的 著 知 い
成 あ 論文
- 205 -
. 背
労働者 環境 育 いう
伝統 い 背 う 手腕 彼
秩序 返 能 大物 労働者
新 遈 開い 第一人者 あ 言え ュ
大学教授 あ ＝ 著書 音楽 ュ
労働者 英雄 い 者 295 主張 い 労働者
人々 見 ワ あ
いう 都市 生 世界 代表
ュ 音楽 いう
伸 いう あ 市民 見
街 価値 高 能性 あ 考え
章 以 問題 細 探究 第 章以降 歌詞 析
あ いう要素 述 世界一
要因 都市 結 い い い 析
− .
完全 社会主義 世界 各国家 所得格差 一般的 言わ 富
層 困層 いう 所得 多い 少 い 表象 あ 世界的 所得 高い
進国 中 所得格差 あ 格差 国 経済状況 生
格差 目 見え 場合 う い場合 あ 社会
称 人々 い あ 一般的 法
い
史 中 伝統 産 直接
的 定 要因 場合 国々 遊い 産＝
わ い 人 ＝ ョ 著書
社会 入門 い 金融街 働 労働
者 株 引 大変 金儲 い う 思え い 人
い 15 指摘 う 所得 い
い 考え
移民 い 国民 大雑把
ワ 種類 あ 基 的 生 家 所属 い
職業 定 要素
いわ 貴族 あ 伯 公 家系 莫大 産 所
い 関 史 深い 結婚 い限
人間 い い 産業革 以
出現 言わ い あ 産業革 工業 展 労
- 206 -
始 い主 あ 現 層 多様
厳密 層 層 能
あ 者 会社 経営者 治家 層 置 一
方 層 ワ 境目 非常 曖 あ ワ
遀転手 土木作業員 自 体力 資 働
い い 人々 指 ワ 人間 起業 能 あ
起業 い 仲間入 言わ う い 非
常 社会 複雑 あ 層 いわ 営業 会
社勤 人間 公務員 当 考え 元々 人
間 層 属 ワ 人間 入
込 能 層 ワ 線引
入 限 家柄 限 い 自 私 ワ 主張
ワ あ 層 言い張 う あ
曖 性 20 世紀 起 商業 変遤 業 多種多様
第 世界大戦 経済成長 社会 あ 元来 伝統 崩
生 あ 間 人々 い
う 英文学者 武藤浩史 著書 音楽 超え い 凡 大
教養 い 背伸 自 必要以 賢 見 う 人 58 述
う 曖 性 生 時代 う 人々 ワ
あ 層 あ い 言え
決 振 舞う 層
あ いう 言 い い ワ 生 い い いう
意 あ い 考え 立 置 あ 彼
生 ワ 育 街 いう労働者 展
い 都市 あ 解 ョ ＝ ワ
表 あ 彼 ワ いう言葉 一
ワ 活動 い 測
売 い ワ 彼 遉
音楽研究家 James E. Perone 自身 著書 あ “MODS, ROCKERS AND
THE MUSIC OF THE BRITISH INVASION” い “rock musicians that sprang up
within British youth culture in the 1950’s and early 1960’s also tended to come from the
working class” 4 述 い 通 音楽 信 人間 ワ
人間 あ 指摘 音楽 聴 手 大
あ
音楽家 う 著書 社会 い 1950
代 半 1960 代中 い労働者 間 流行 音楽
ョ 全般 95 論 い う
- 207 -
学者 David P. Christopher 著書 “British Culture: An Introduction” い
“Society was younger; it was also richer and more image-conscious. During the 1950’s electronic goods such as televisions, small radios and record players had become cheap
and widely available, and by 1960 most homes contained at least one.” 5 述
う 電 製 家庭 社会 返 福 指摘 い
1960 徴兵 廃 者 自 音楽
い 大衆文 楽 う あ
ワ 音楽 中心 者 巻 込
あ う 人 働 強い ワ
人間 自 的 音楽 信 伝統 全 想
像 あ
記 論 通 中 ワ 育
あ 彼 人間 あ 彼
人間 見 ワ
い 1950 代 遉 者 力 持 人間
いう 当時 注目 考え
− . いう都市
西部 あ 州 中心都市
あ 人口 50万人 国 四番目 規模 誇 都市 あ 港
湾都市 展 地 過 い 時代 航空技術 遉
い 中枢機能 担 い 言え
横須 市 い 規模 誇 都市 あ
音楽評論家 ＝ “The ordinary people of Liverpool are a mixture of
English, Irish, West Indians, Chinese and Jews. They have been poorer than the people
in the South, and tougher.” 57 表現 い 通 中
人々 部 比 当時 ワ
あ い 市民 部 人 見
あ 考え 力強 備わ い
ュ 都市 あ 部 人々 い 生
興味
伝統 逆 い 虐 いう価値観
伝統 込 常識 あ 聴
新 い 音楽 驚い あ う 持 い 利
新 あ 音楽的
いう 国 見 辺境 誕生 新 い あ
確 ワ いう要素 積
- 208 -
い い ワ いう い
う新 わ 時 経 世 界大戦 終え
いうワ 舎者 音楽 いう手段 用い 伝統
壊 革 起 始 あ
地理的優 性 あ 英文学者 福屋利信 著書
い 部
綿花 付 部 交 通 何
処 入 状況 あ 107 述 い 現 外 物資
人間 輸 航空機 中心 あ 1950 代 船舶 用い 輸 主流 あ
港湾都市 あ 代表 大都市
文 流入 優 い あ
人 中心 多 移民 居 い
国 都市 比 特 文 形成 音楽家 和久 司
著書 ―20世紀文 い 英国
出身 いえ 人 見 う
移民 多い地域 あ 13 述 い 国
地域 比較 文 流入 優 い 人 中心 移民 文
混合 い 出現以前 場所 文
的 特異 あ 考え 国民 見 特異的
あ あ
当然 音楽 優 い 人気 博 う 彼
音楽的才能 伴い 新 革 起 出身地
彼 持 い 最 成
認定 程 社会 魅了
都市 いう背 踏 え 元来 伝統的 文
異質 あ 考え 価値 いう伝統 国
結果的 新 価値観 植え付 成 いう あ 問
題 いう都市 特異性 析 必 関係 あ
考え 誕生 新 文
- 209 -
. 時代 価値
章 ュ 作 創造 対 彼 巻 状況 変遤
論 彼 い 作 う 表現 い 析
章 扱う歌詞 析 い 要 背 論 作 中
心 創作観 変遤 時 変わ 彼 心情 辿
価値 析
音楽 歌詞 い 文芸批評家 林浩 自身 著書 あ
ュ 思想 魂 哲学 自 確認 自
自 あ 見据え 自己 肯定 いう性格 歌
詞 型的 見 159 述 い あ 歌
詞 いう自 含 い 考え
節 あ 章 時代
表 曲 中 中心 故郷 想い 映 歌詞
析 価値 見出 曲
作詞者 い 稿 扱う ョ う思 い
意見 う あ いう う 個人 行わ い
− .
節 ュ 前 彼 育 う
育 い 論 い
いう 析
4人 全員 労働者 港 出身 あ
全員 地元 高校 業 彼 労働者 人間 常 関わ
生活 い
ョ ＝ 1940 10 9 船員 あ 無職 母 間 生 5
労働者 あ 実母 家庭 育 中産 あ 伯母
家庭 育 伯 酪農家 あ 伯母 中産 的生活 保 標
準語 ョ 労働者 言え 標準語 環境 あ
あ 彼 進学校 あ 中高 進学 業
美術学校 進学 教育 文句 福 家庭 育
言え
＝ 1942 7 18 生 綿花 輸入卸業 営業
母 看護師 保健師 助産師 い 共働 労働者 家庭 あ
比較的 福 生活 い い 元 郊外 公営 宅 転々
い う 中産 的 生活 近 い い 彼 母親 昇 向 強
労働者 あ 標準語 い 門進学校 あ
中高 進学 彼 門進学校 通え 程 能力 経済力 兼 備え い
- 210 -
ョ ＝ 1943 2 25 生 市営 遀転手 労働
組合 役員 い 食料雑 店 い 母 持 郊
外 長屋 公営 宅 生活 い 彼 両親 特 標準語 喋 ョ
門進学校 あ 中高 進学 労働組合
役員 あ 彼 労働者 中 福 家庭 生 あ
彼 ョ 満足 教育 環境 育 あ
記 3 人 遊う背 持 ＝ 工場 出会 両親
生 両親 離婚 困街 育 彼
現代中高 進学 彼 満足 教育 育
あ
語 あ い う一人 人物 い ＝
いう いう 店 店長 あ 通
1950 代 半 国 外 店 多種多様 程 揃え あ
ュ 場 時期
会社 至近 あ 面々 行 い
あ あ 店 頻繁 通い
買わ 視聴 楽曲 曲 暗記 店頭
い 当然 知 最終的
演奏 目 当 彼 演奏
＝ い 大物
考え 当時 う 揃え いい 店
方 幅
広 音楽 聴 あ
音楽評論家 中山 樹 著書 史 い 彼
訛 隠 う 売 え い 104 述 う
当時 価値 いう 考え 活動 い 測
彼 第 当時 者 象徴 世間 認知
う 彼 理 彼 周 あ 環境 起因
いう 語 現 人気 あ 歌手 使う言葉 来 意味
偶像 あ 的 い 意味 持 語 あ 偶像
考え 例え 女性 あ 男性 女性 見 あ
女性 あ あ 特 熱狂的 称 崇
拝 う 考え
1960 代 中心 世界 君臨 い
- 211 -
気 絶大 あ う 雰 気 都市 あ
想 出身地 知 い
共通 あ い 港 あ 戦 開 的 空気 包 い
時代 第 世界大戦 終わ 者 芸術 娯楽 求 始 時代 あ
者 消費者 要 立場 時代 あ 老 男女関係
趣味 あ 程 時間 込 時代 新鮮 あ
第 世界大戦以前 況 裁 治
解 相 者 力 いう 強 ュ
あ 遊い い 考え
者 入 理 何
いう 際 者 象徴 あ 考え 実際 時代
者 刺激的 飢え い
＝刺激物 認識 い 時代
者 巻 人気者 者文 象徴 入 認識
え 者 象徴 あ
飛 出 経験 あ 自
信 1963 売 成
いえ 彼 4人 (1965) 表 者
時代 者 代表 活動 行 あ
− . 時代 想い
節 者 活躍 い 時代 彼
う 考え い 作 表 歌詞 用い 察 時
代 彼 感 い 想い 探究
言え 一作目 作目 4人
時代 あ 一作目 以前 楽曲 範 広
う 稿 扱わ い 曲 数曲 際 基準 題 歌
詞中 例え “there” いう 場所 体的 地 表 い 曲 遥択
中 うい あ 考
察 際 原文 歌詞 横 歌詞 和 示
歌詞 析 試 い 歌詞 和 筆者 行
時代 筆者 示 条件 当 楽曲 含 い
あ 場合 当 い 割愛 移行
時代 歌詞 特徴 音楽学者 Walter Everett 自身 著書 あ “THE
BEATLES AS MUSICIANS” い “The Beatles’ early lyrics were direct, innocent,
joyful celebrations of adolescent love” 14 表現 い 稿 純 歌詞
裏 込 考え 析
- 212 -
いう曲 着目 歌詞 以 通 あ
There is a place where I can go 自 行 場所 あ
When I feel low when I feel blue 落 込 気持
And it’s my mind 心
And there’s no time when I’m alone 孤 感 時間 い
行目 代 詞 “it” “a place” い 曲 唄わ 場所 体的
場所 自 心 あ 解釈 心 あ 場所 表象
い 自 心 い 唄 曲 あ 現時 わ
い
I think of you 君 い 考え
And things you do 君 い い
Go around my head, 頭 中 動 回
the things you’ve said 君 言 言葉
Like, “I love only you” 例え 君 愛 い
部 あ 特定 相手 対 自 感情 表 い あ 場所 い 歌詞
自 相手 唄 歌詞 あ 曲 唄 曲
自 感情 “mind” “place” 唄 曲 あ 考え
In my mind there’s no sorrow 気持 悲 い
Don’t you know that it’s so 君 知 い
There’ll be no sad tomorrow 悲 い明 い
Don’t you know that it’s so 君 知 い
自 感情 相手 理解 い い 唄 い “place” 一
出 い 曲 あ 場所 自 気持 唄 曲 あ 考
え 最初 あ 結果 曲
い 唄 曲 い 言え
1963 売 あ 駆 出
録音 あ 飛
出 間 い彼 時 必要 いう
あ 価値 彼 必要 言え
い
1964 中 曲
- 213 -
中心 営 売 真 いう
飛 出 積極的 売 込
音楽家 あ John Covach 著書 あ ”READING THE BEATLES: CULTURAL
STUDIES, LITERARY CRITICISM, AND THE FAB FOUR” い “the
appearance of the Beatles on the Ed Sullivan Show on two consecutive Sunday evenings ignited a craze for British-invasion pop that had a dramatic effect on the development of
rock music, catching the American music business entirely by surprise.” 37 述
い 売 込 成 考え 音楽家
山室紘一 成 理 い 著書 あ 世界
ュ 音楽史 当時 ョ
口当 いい大人 音楽 主流 向 音楽 足
い 直接 接 陶酔 い
104 指摘 い 者 欲 い あ
考 え 背 踏 え “WHEN I GET HOME” “I’LL BE
BACK” 歌詞 析 “WHEN I GET HOME” あ
I got a whole lotta things to tell her 彼女 沢山 い あ
When I get home 家
曲 間 挟 形式 い 文
見 待 い 人 い いう
Come on, outta my way い 遈
‘Cause I’m a-gonna1 see my baby today 女 逢う約束 あ
I’ve got a whole lotta things I gotta2 say to her 彼女 い い
山 あ
待 い 人 対 積 あ 述 い
Come on, if you please い 願い
I got no time for trivialities い い 時間 い
I’ve got a girl who’s waiting home for me tonight 夜 家 待 い
女 子 い
一段前 う 主人公 家 い い 拘
1 gonna~ = going to~ 口語表現 あ
- 214 -
何者 邪魔 い う あ
When I’m getting home tonight 夜家 着い
I’m gonna hold her tight 彼女 強 抱 う
主人公 彼女 積 寂 え い
I’m gonna love her till the cows come home3 い 彼女 愛 い
I bet I’ll love her more 彼女 深 愛 い う
Till ( I ) walk out that door4 again 行 う
相手 深い愛 英語 比喩表現 使い表 い 気
慣用句 “walk out the door” あ 対 歌詞中 “walk out that door”
い 部 あ 何 指 い 曲 一貫 あ 男 あ
女 想う曲 あ 確 あ 当 曲 あ
“the door” いい い 考え
Come on, let me through い 通
I got so many things I gotta do 沢山 い あ
I’ve got no business being here with you this way 君 い 無
意味
最終 “you” 場 自 対 彼女以外 初 対象物
あ 明確 示 対象 架空 “you” あ 甚 疑問 あ
前 例 焦 戻 い あ 中 比較的多
比喩表現 出 明確 “that door” あ
離 あ 最終 “you” 場 曲
い 解釈 仮定 “I” “her”
“you” 目 前 壁 あ 歌詞 流 沿 創
う あ 時期 進出
い 決 彼 大成 願い 々活動
映 ＝
商法 あ
方 進歩 い 規模 大 い
想い 馳 い 男 女 関係 う あ 意味恋
3 till the cows come home
長い間 い 乳 時 牛
い
- 215 -
愛 う 気持 あ い “I got a whole lotta things to tell her” いう
最初 自 伝
え い いう 込 い い 曲
い “when I get home” 真意 わ い
う意 あ い “home” 様々 意味 あ 家
いう解釈 彼 意 的 聴 手 誘 考え 彼
い 表現 あ “when I get home” 綴 い
う 考え
“that door” 掛 一 あ 考え “that”
指 い 新 開拓地 見 永遠 愛 いう意
味 含 い 思わ う 最 場 “you” 指 壁 何 あ
あ 当時 述 通 進歩
い 世界 中心 時 あ 面々
音楽 聴い い う 影響 い
遅 い あ
いう港湾都市 出身 あ 労働者 人間 あ 元
いえ 中 え 地 い あ
彼 いう壁 い 都市 伝統 い
要素 壊 う 彼 駆 出
近 い 状 態 あ “you” 指 あ 考 え “you” =
“Liverpool” 言い い あ 手 少 い
代 詞 扱う 時代 自 誇 持 い いう
背 い 知 い 考え
結局 変貌 際 捨
言え 最終的 解 迎え 場所 あ
彼 進出 際 捨 い あ 裏付
曲目 “I’LL BE BACK” あ
“I’LL BE BACK” い 主人公 あ “I” 相手 あ “you” 対 想い
綴 歌詞 語 一人称 “I” “you”
比喩 あ 仮定 解釈 進 い
You know if you break my heart I’ll go 君 傷 出 行
But I’ll be back again 戻
‘Cause I told you once before goodbye 前 一 言 あ
But I came back again う
曲 あ 解釈 前 曲 和
- 216 -
様々 解釈 能 稿 “I’ll be back to a place.” 省略 あ
いう 曲 あ 考え
曲 明確 “I” 対象相手 “you” 曲 初 出 “I” “you”
あ 理解
I love you so 君 愛 い
I’m the one who wants you 君 必要
Yes, I’m the one who wants you, oh, oh 君 必要 人間
向 う前 一般的 B 言わ 部
あ 主人公 恋 相手 対 想い 一人称 用い 語 い 愛
い いう感情 “want” 使う 主人公 “you”
大 表現 い 必要 あ いう“want” 欲 い う
弱 考え 必要 あ いう ふ わ い
戻 場所 必要 あ いう 愛 い 場所 あ いう あ
いう 故郷 い う
Oh, you could find better things to do 嗚 君 自 良い
あ う
Than to break my heart again 傷
This time I will try to show 見 う
That I’m not trying to pretend 自 偽 う い い
あ 手 曲 “you” 彼 故郷 あ
あ 析 一行目 文 伝統 守 優 あ
いう 含 い 考え 彼 抱え い 都市間 身 差
いう い い 伝統 対 皮肉 四行 文 表現
あ 最 文 彼 伝統 決 偽 真
誓 流 う一 繰 返
曲 四行 あ
析 あ
I thought that you would realize 君 気 思 い
That if I ran away from you 君 離 い
That you would want me too う 君 必要
But I got a big surprise, oh, oh 驚い 遊 い
- 217 -
う 当 伝統 離 う
国民 伝統 守 い 驚
い 部 ョ = “I got shocked” 驚い = “I
got a big surprise” 表現 使わ い 主人公 心情 表
い いう 面白い皮肉 あ 言え い 繰 返 曲 最
向 い 歌詞 最 部 析
I wanna go 出 行 い
But I hate to leave you 君 離 い
You know I hate to leave you, oh, oh 君 い わ い
う
Oh, you if you break my heart I’ll go 君 傷 出 行
Btu I’ll be back again 戻
最初 文 伝統 逃 い いう 暗喩 あ 思わ
逆 来 い 通 彼 捨 あ 最
文 曲 最初 文 繰 返 い
曲 解釈 総括 彼 いう故郷 対 満
持 い 最終的 愛 い 心 離
い 人 あ い いう 暗示 曲 “I’LL BE BACK”
あ
曲 析 示唆 曲 あ
価値 特定 要素 い 彼 当時 駆 出 あ
進出 いう大 遂 あ 想い 馳 い
い いう あ 彼
想い 著 歌詞 表 転換 い 直前 4 人
録 “HELP!” 歌詞 一部 彼 故郷 助 求
声 あ 一部
Help! I need somebody 助 ！助 人 必要
Help! Not just anybody 助 ！ 誰 いい い
Help! You know I need someone 助 ！誰 助
Help! 助 ！
冒頭 “Help” 四回 場 歌詞 あ 通 誰 主人
公 助 い 大英帝国勲 士 授 表
社会 経済 影響
- 218 -
い 当時 ョ 気 助 歌 曲 あ
自 想像 い 遥 大物
あ 勲章 国 授 あ 革
音楽評論家 知行 著書 あ 解 /
等 扱い あ 憤慨 勲章 返 人 えい
い 社会 経済 影響
い 6 述 う 彼 言動 行動 全体 動 程影
響力 あ い あ
福屋 4人 録 楽曲 “YESTERDAY” い
遠い過去 あ 過去 生
思春期 過 時代 あ 遊い い 都
市論 47 述 い 自 元々 居場所 あ ワ
特 人間 助 求 い 当
彼 姿 理解 彼 育 場所 人間 あ 彼 助
あ
時代 ュ 経 い
離 等 経 い 意味 い 当時
対 助 感 始 第
変遤 辿 背 考え 以前 いう 特 必要
い う あ 当時 彼 価値 い
う 明確 表 必要 い程 あ 表象 いう 当時
関係 関係性 方 如実 作 示
い あ
時代 価値 多 極 心 落 着
出来 いう い 考え 直 接表現
い 彼 人間 あ いう誇 あ 巻
込 旋風 彼 耐え 出来 あ 歌詞中
表現 意味 伝統 塗 替え 出来 自覚 い
- 219 -
. 価値
章 時代 終わ 技術 革新 中心 活
動 作 創作中心 活動 変わ い 起 作 創作
変遤 辿 歌詞 中 表
暗示 考え 価値 う
あ 析
時代 価値 いう 彼 大
強い 言う あ 当時 価値 見出
い わ 以 記述 時代 彼
扱う 出来 題材
価値 変わ い い 考え 歌詞 析 用い 価値 い 論
い
− .
節 変 い い 起 理 彼
巻 環境 論 時代 相遊 明確 英文学者 楠昌哉
著書 あ 文 入門 い
基盤 音作 出 徐々 音楽的 幅 広 大衆音楽
芸術的創造性 獲得 168 述 い 通 作
徐々 芸術性 い あ
時代 第一作目
1963 第 作目 4人 1965 期間 あ 仮定
厳密 いえ 活動 場 持 出
＝ 入 経 4人 出 期間 あ
期間 時間的 限 設 楽曲
製作 彼 断 彼 自 意 利益 追
求 一種 操 人形 あ 彼 意思 売 人気 優
音楽 演奏 引 得 彼 消費
社会 展 第 世界大戦 世界 象徴 い あ
4 人 以降 彼 う 無念 条理 打
勝 言え 作方法 作 創 あ い
決定的出来 あ
活動 い 当時 ＝ 音楽
ュ ョ ＝ 音楽商法 あ
売 作成 売 成 映
いう商法 い 以前 あ
＝ 商法 成
- 220 -
え 作 映 使用 楽曲 込 現 言 う
う 形 売 あ 例え (1969)
当 1965 以降 わ
い 特 売 目的 あ 彼 持 い
表現 い い 彼 会社 世間
売 い あ 国外 特筆 傾向 強い
曲 削 売 あ 例え 4
人 原題 “HELP!” 思え い
彼 明確 作 改変 売 対 兎 角
言 い い 買わ い う 作 変え い 確 あ
4人 1965 売
(1965) 考案 録曲
曲 時間 限 自 使う
う 最初 あ 彼 作 対 彼 売
方 変わ あ 遊い 何
演者 人 売 手 回 ュ
関係 変わ あ 考え
現 SNS等 遉 いわ 素人 あ 自 信
時代 あ 数 自 評価 時代 あ
全盛期 60 代 当然
彼 自 曲 歌詞 表現 仮定 時代
彼 自 的 い いう
ュ 活動 手法 考案 い
製作 あ 彼 以前 自 作曲活動
彼 主張 う
あ 当時 ュ 入 あ 以前
比 物 い 尊 空間 彼 作 創 う
彼 生 変わ
盤 比 盤 売 う 売 手 断 曲
削 い 容 変更 必 全世界中 映
いう い 思う 映 い いう
芸術 商法 視 あ
皮 以 彼 創性 作
8ヶ 新
1966 一気 彼
深
常々 い 1966
- 221 -
方法 手間 時間 省略
究 要因 一 あ 考え
ADT いう新 い 技術
考案 厚 効果 生 出
何 歌い 必要 あ 自 歌 合
わ う一 歌わ い いわ いう
手法 ADT 開 必要 一 歌う
効果 得 う あ 手間
省 時 無限 芸術 幅 広 能 あ
何個 録音 一 曲 創 い
う作業 あ 要 聴 え い 音 実 あ いう
数 多 多い 曲 複雑 細部 突
一 聴 え 音 厚 増 時間短縮 能 幅 増え
時期 音 わ 追求 う
あ
1967 1966 7 最
中 専念 う
活動 変貌 ュ
ョ 学者 あ Michael R. Frontani 著書 あ “The Beatles: Image and the
media” い “by the summer of 1967, notions of the Beatles as artists and
counterculturalists, and of their artistic supremacy, were central to the image and
would remain so to the break up of the band in 1970” 16 言 い 2
前 あ 彼 完全 作 追い求
最高傑作 あ 一般的 いわ い
1967 時代 端 ワ
いう遀動 いわ 全盛 あ
彼 戦 対 意 示 愛 和 唱え生活 遀動 起
い 遀動 最中
売 性 伴 作
創 いう 世間 認識 う 決定的出来 あ
“A DAY IN THE LIFE” い 戦 い 唄
曲 当時 ワ 影響 作 含 い
あ
結果的 解 向 う
う い 表 4人 何
- 222 -
変遤 い 彼 活動 個人 作 創作 時間
費 原因 あ 考え
− . 時代 想い
節 移行 時代 変遤
想い う 変 想い あ
当時 価値 何 いう 歌詞 析 中心 論 い
彼 拠 移 い 離 あ 拠
1964 あ 彼 初 自 自 利 環境
製作 曲 “IN MY LIFE” 用い
関係性 考察
There are places I remember 思い出 場所 い あ
All my life though some have changed 姿 変わ 人生 中 決
い
Some forever not for better 良 永遠 変わ い場所
Some have gone and some remain 無 場所 残 い 場所
最初 過去 思い出 場所 回想 あ
All these places had their moments 場所 思い出 あ
With lovers and friends I still can recall 恋人 遉 時間 思い出
Some are dead and some are living 故人 人 生 い 人
In my life I’ve loved them all 人生 愛
思い出 場所 人 愛 い いう 中心
い 容 基 解釈 前 場 場所 全 愛 い い
う 彼 人 恋人 過 場所 いえ
あ 曲 懐
想い 込 曲 あ “HELP!” 表 助 求 結果
い 際 いう立 置 逃
能 感情 落 着 時間 う 時間 中 製作
曲 “IN MY LIFE” あ 曲 最 見
But of all these friends and lovers 遉 恋人 い
- 223 -
And these memories lose their meaning 思い出 価値 失う
When I think of love as something new 君 新 い恋 考え
Though I know I never lose affection 愛情 決 失わ い
For people and things that went before 出会 人々 対
I know I’ll often stop and think about them い 考え立
あ う
In my life I love you more 人生 中 君 愛 い
半 前半 遊い あ 相手 対 愛情 深 表 い “you” 何
暗喩 い い 考え 曲 過去 “you” 比 あ
過去 う あ う 君 一番好 いう 曲 逆
好 人 居 う 永遠 場所
あ いう 込 い 考え 彼
決 愛情 大 い い い 永遠 い
い大 場所 あ いう 曲 理解
(1967) “STRAWBERRY FIELDS
FOREVER” “PENNY LANE” 曲 扱 う ”Strawberry Field” “Penny
Lane” い 地 彼 思い出 場所 あ
“STRAWBERRY FIELDS FOREVER” ョ ＝ 瞑想 曲 あ 彼 少
時 逿 場 あ 孤児 “Strawberry Field” 場 あ 曲 舞
あ 明白 歌詞 大部 い 表象
い い 冒頭 析
Let me take you down ‘cause I’m going to 君 連 行
Strawberry Fields い
Nothing is real, and nothing to get hung about 真実 何 揺
い
Strawberry Fields forever 永遠
冒頭 表象 哲学的 並 い
部 中 最 注目 い 最初 行 “down” あ 来 “take
down” いう あ 場所 連 行 いう意味 わ わ “down”
付 意味 変わ い 確 “down” 入 い 方 語呂
いい いう 一 理 あ 考え 語 意義 相対的 主人公
あ 時 進 い 仮定 少 過 時間 時間 前 あ
“down” いう 主人公 過
- 224 -
いう 測 能 曲 “down” 含 偶然 い
思い出 場所 大 あ 一 語 含 い
解釈
い “PENNY LANE” あ 曲 ＝ 少期 過
場所 通 “Penny Lane” 物語 あ 床屋 銀行 出来 々 出来
歌詞 含 曲 あ 以 冒頭 あ
In Penny Lane there is a barber showing photographs 床
屋 い
Of every head he’s had the pleasure to know 床屋 頭 写真 一枚
残 飾 い
And all the people come and go, stop and say hello 歩い い 人々 立
挨拶
見 現 形 語 い 和 常
い いう様子 あ
On the corner is a banker with a motor car 角 車 一緒 銀行員 い
The little children laugh at him behind his back 彼 小 子供 彼
笑 い
And the banker never wears a mac in the pouring rain 強い雨 降 う
銀行員 着 い
Very strange 実 奇妙
場面 現 形 語 い 銀行員 子供 笑わ 雨 降 う
着 い いう風 文目 “mac”
あ “Macintosh” 省略 あ う 当時 窮屈 生活 い
和 情 奇妙 あ 例え あ
Penny Lane is in my ears and in my eyes 耳 中 目
中
There beneath the blue suburban skies 街 青空
I sit and the meanwhile back う
曲 終わ 延々 風 写 繰 返 い
歌詞 解釈 “PENNY LANE” 一番 要 部
あ あ 曲中 “Penny Lane” 作者 あ 頭 い
- 225 -
いう故郷 “Penny Lane” いう郊外
作 中 表現 あ 場所 行 う 彼
心 拠 所 あ
時代 経 活動 始 う 彼 あ
時代 方 著 示 い 歌詞 多い わ
芸術 扱わ 技術
遉 作 創作 容 無 作
曲 捗 要因 あ い いう多 時期 過
彼 時期 少 落 着い いう故郷 想い 表現
う あ 当時 彼 結果 心 拠 所 い
時代 価値 遊わ い いう結論 至
時代 体的 示 いう 時期 真逆
直接歌詞 表現 あ 時代 決定的 遊い
- 226 -
. 死以 価値
章 あ ＝ 死 境 解
向 う い 扱う 要 背 い 述
当時 感 い いう い 歌詞 析 中心 考
察
− . 解
前節 述 通 以降 一貫 解 迎え
活動 い 考え
時代 前期 期 必要 あ いう
あ 前期 結 状態
期 あ
ヶ ＝ 死去
当時 会社 あ NEMS 離 自
設立 自 力 業務 う
NEMS 立 最初
(1968) 再出 いう意 込
い あ う 真 白 あ 意味 主張
い いう う 考え ワ 愛称 世間
透 い
解 方向 速 原因 大 あ
考え 一 目 社設立 社 設立 いう
＝ 生前 税金対策 新会社 設立 方向 進 い
彼 死 NEMS 籍 い 意味 見出
会社 設立 経営 全 知 い彼 会社 滑 経営
術 設立 失敗 あ
目 理 簡略 あ 以 進
期的 方法 簡 出来
善 悪 結束 弱 う原因 あ 程 楽器演奏能力
えあ 一人 曲 形 う 現 30 曲 録 ワ
ョ 作 付 録音曲
叩 いう う 曲 数曲含 い 4人編成
いう元々 崩壊 意味 い 時 彼 必
あ 必要 あ 芸術
評価 い 境 彼 言
え い 面 ョ 作 あ 楽
- 227 -
いう 義 わ いう 彼 解 逃 い
考え い 能性 指摘 結局 いう
変貌 遂 彼 思い 偶像 愁
思い出 捨 い
彼 結局解 引 起 目 原因
士 仲 あ 特 ョ ＝ 向 嫉妬 い 憎
中心 一般的 言わ い ョ 1966 一 脱 申 入
ョ 音楽 傾倒 楽器 入
成 ＝ いう強大 実力
持 い 人 勝 才能 揮 い ョ
対 憎 抱 う 最終的 仲 極
1969 1 案 ョ
ョ 元々 企 始 基
解 直前 (1970) “GET BACK”
原 戻 いう意味 込 時期 ュ ョ ＝
姿 消 代わ ョ ＝ ョ 連 来 ＝
いう ュ ュ 中
山 結果 演奏
当初 原 う いう趣 遠 離
219 述 う 死 彼 代わ
いう 団 来 意 わ い 出来
う
行
ョ 行わ 1969 1 翌 4 あ 前述 通 簡
言 え ョ あ
期間 見 通 彼 類 見 い程長い あ 間
(1969) い 終焉 あ
考え 理 ョ ＝ 復 あ 彼
来 失わ い
復 活 あ あ “HER
MAJESTY” い 最終曲 “THE END” あ 録
終え 時 解 い 言 いい い う 式 解
＝ 裁 所 法的 解 求 訟 3 人
相手 1970 起 翌 告 断念 あ
− . 解 え 想い
節 解 え い い 彼 当時
- 228 -
解 個人個人 主張 強 機能 弱
死 解 期間
う 探究
解 向 う 期 死以前 特定 場所
楽曲 非常 少 い 第 節 一曲 扱う
“GET BACK” あ
Jojo was a man who thought he was a loner ョ ョ 孤 好 人間
But he knew it couldn’t last い 彼 知 い
Jojo left his home in Tucson, Arizona ョ ョ 州 家 飛
出
For some California grass 州 芝生 観 行
いう 舎 都会 あ 家 飛 出
ョ ョ いう少 写 あ ョ ョ いう架空 少
飛 出 面々 あわ 解釈 行う
Get back, get back 戻 戻
Get back to where you once belonged 自 元居 場所 戻
Get back, get back 戻 戻
Get back to where you once belonged 自 元居 場所 戻
Get back Jojo, go home 戻 ョ ョ 家
曲 数回繰 返 ョ
ョ 身 あ 歌詞 表象 い
いう故郷 う いう あ “to where you once belonged”
彼 元居 場所 彼 理想 場所 あ 世界 飛 回 創作
活動 ふ 彼 目指 い 愛 場所
沢山あ え い 人 戻
場所 あ 伝統 あ 和 理想 暮
考え
解 考え 時期 いう 表 意義
歌詞 析 結果 踏 え 論 原 あ いう
彼 わ い いう い う いう原
いう 彼 新 出来
遊い い 彼 考え い あ う
- 229 -
世界 非常 街 力強い 活気 あ 都市 面
いう彼 故郷 彼 音楽 精神 根底 あ
何 代用 い唯一無 あ
章 個人 活動 中心 解 い 析
言わ う 彼 う い 原
あ
福屋 自身 論文 あ い 自 労働者 層
出身 あ 労働者 街 暮 人々 歌 映 世
界 い 回 世界 偶像的 (idol) 一人 生身 人間 わ 実 像 (real image) 立 出来 98 述 い 通
価値 いう 彼 落 着
一番大 大 あ 私 結論 第 章 論 う
いう 追い込 彼
作 創作 根底 想い 綴 い 実 あ 作
表現方法 時期 変 いう 見出来
彼 際 直接的 関係 ワ 歌詞
含 例え 用い 暗示 う 表現
い 死以前 期 作
彼 心情 活動時期 最 穏 あ 考え 理
時期 作 いう要素 直接作 明示 い 挙
明 表現 い
い 時期 追わ い い時期 あ 考え
出身 いう背 持 い 彼 革 起
- 230 -
終章
稿 価値 析 いう主題 展開
え 都市 ワ 設定
歌詞 用い 析 彼 活動時期 価値 論
ワ
革 世間 起 あ う い
姿 変え う 揺 い 実 あ 面 面々
彼 起 ョ い い 世界 動 見 気 動転 常心 保 生活
非常 あ 考え 彼 元来 革 家
い 一 過 い 彼 革 起
音楽 鳴 い 始 当時 憧
抱 通 当時 青 あ
ュ 以降 売 初 世界中 国々
彼 音楽 実 う既 逃 場 い いう
あ 休 場所 あ 彼 出身地 あ
い え 市民 青 過
え 彼 休 場所 あ
＝ 見 出来 あ
間遊い い あ ワ あ
彼 総 出身 あ 彼 出身 あ
いう 遊い い 彼 ュ 世界 飛 回
者 活躍 解 迎え 十 弱 期間
価値 いう 様々 変 生 あ
時代 い 直接唄 楽曲
“you” “I” いう 語 使う 暗示 関係性
見出 出来 彼 満 あ 愛着 あ 戻
あ 歌詞 示 い
“HELP!” 助 求 表
活動 深 い 彼 作 創
題材 いう程 価値 あ 当時 ワ
思想 傾倒 い 理 挙 対
執着心 全 期第一作目 あ
“IN MY LIFE” 含 い う いう
関係性 時 既 出来 い関係 い 明白 あ
題 要素 含 曲 曲あ う
稿 述 う 現実 あ 並 彼 理想 あわ 彼
表現 出来 いう価値 含 い 確 あ
- 231 -
ワ 性質 持 彼 育
あ 最 再確認 い
戻 出来 彼 一 直 出来
い
結果 能 あ 解
価値 彼 い 落 着 出来
一番大 あ 彼 持 い 問題 い
いう都市 見解 い 国 革 起 う 変
出来 能性 自体 持 い 結果
いう 世界一 程
いう枠組 中 一番 要 価値 あ 要素
- 232 -
参考文献表
THE BEATLES (1970) “GET BACK”. Let It Be. Tokyo: EMI ュ
THE BEATLES (1965) “HELP!”. Help!. EMI ュ
THE BEATLES (1964) “I’LL BE BACK”.A Hard Day’s Night. Tokyo: EMI ュ
THE BEATLES (1965) “IN MY LIFE”. Rubber Soul. Tokyo: EMI ュ
THE BEATLES (1967) “PENNY LANE”. Magical mystery Tour. Tokyo: EMI ュ
THE BEATLES (1967) “STRAWBERRY FIELDS FOREVER”.Magical mystery Tour. Tokyo: EMI ュ
THE BEATLES (1963) “THERE’S A PLACE”. Please Please me. Tokyo: EMI ュ
THE BEATLES (1964) “WHEN I GET HOME”.A Hard Day’s Night. Tokyo: EMI ュ
Clayton M., Herbert T. and Middleton R. (2003) 音楽 ュ
尾
Covach J. (2006) READING THE BEATLES: CULTURAL STUDIES, LITERARY CRITICISM, AND THE FAB FOUR, Albany: State University of New York Press. pp. 37-53
David P. Christopher (1999) British Culture: An Introduction, London and New York: Routlede
Everett W. (1999) THE BEATLES AS MUSICIANS, New York and Oxford: Oxford University Press
Frontani R. (2007) The Beatles: Image and the media, Jackson: University Press of Mississippi
James E. Perone (2009) MODS, ROCKERS AND THE MUSIC OF THE BRITISH INVASION, London: Praeger
Joyce C. (2011) 社会入門 森 浩之 NHK出版新書
亀淵昭信 ＝ (1992) 対談： い 純粋 時代 ュ
知行 (1998) 解 / 東芝EMI う (2011) 社会 新泉社 楠昌哉 (2010) 文 入門 修社 中山 樹 (2003) 講談社現代新書 ―――. (2014) 史 講談社現代新書
- 233 -
福屋利信 (2010) 都市論― 東京
冬舎新書
―――. (2009) 英語 英米文学 , 44, pp. 81-109 ―――. (2012) 近代文芸社
武藤浩史 (2013) 音楽 超え 凡社新書
